1 00:00:17,600 --> 00:00:18,600 Lijepo. 2 00:00:20,228 --> 00:00:21,229 Argh. 3 00:00:31,197 --> 00:00:32,197 Lijepo. 4 00:00:32,824 --> 00:00:33,824 Oh... 5 00:00:33,867 --> 00:00:35,368 Netko je spreman za akciju. 6 00:00:36,453 --> 00:00:38,997 Ovdje lijepo miriše. Jeste li se porezali? 7 00:00:39,581 --> 00:00:41,833 Samo ga testiram. Djeluje. 8 00:00:42,125 --> 00:00:43,626 Doveli ste gospodina Ball Legsa kući? 9 00:00:44,002 --> 00:00:47,213 Da. Mislio sam da je možda promjena krajolika bi ga razveselilo. 10 00:00:47,380 --> 00:00:49,090 Možda bi uživao u Bangkoku. 11 00:00:49,466 --> 00:00:51,384 Je li to Ramonina lopta? 12 00:00:51,509 --> 00:00:52,509 Cool. 13 00:00:53,553 --> 00:00:54,553 [TIHO KUCA] 14 00:00:56,347 --> 00:00:59,059 To je kao kad idemo u zoološki vrt i nijednu od životinja nije briga. 15 00:00:59,601 --> 00:01:03,313 Pa sam naletio na Lisu... i imala je velike vijesti. 16 00:01:04,105 --> 00:01:05,690 O izvjesnoj djevojci... 17 00:01:05,857 --> 00:01:07,192 i stanoviti dječak. 18 00:01:07,734 --> 00:01:08,734 Izlasci. 19 00:01:10,153 --> 00:01:11,821 Jedna od njih se zove Abby. 20 00:01:14,491 --> 00:01:15,784 Nisi zabavan. 21 00:01:15,867 --> 00:01:17,994 Hodaš li s Ericom? 22 00:01:18,411 --> 00:01:20,580 To je tako slatko. 23 00:01:20,705 --> 00:01:22,248 O Bože! Ne izlazimo. 24 00:01:22,332 --> 00:01:24,209 Kako god vi to danas zovete, djeco. 25 00:01:24,626 --> 00:01:25,710 "Razbijanje." 26 00:01:25,877 --> 00:01:28,004 Mama! Nikad nemoj biti u javnosti. 27 00:01:28,463 --> 00:01:31,341 Bio je to glupi nesporazum. Ne mogu vjerovati da Lisa govori ljudima. 28 00:01:31,424 --> 00:01:32,759 Dakle, ne izlazite? 29 00:01:32,926 --> 00:01:34,844 Ili... "hoking"? 30 00:01:35,136 --> 00:01:36,971 O moj Bože! Zbogom! 31 00:01:38,195 --> 00:01:40,857 Nije me briga ako nije istina. Nećemo pustiti ovo. 32 00:01:40,989 --> 00:01:41,989 Hmm. 33 00:01:42,352 --> 00:01:44,380 Spreman za dogovor sa svojim prijateljem 34 00:01:44,414 --> 00:01:46,750 - tko nam je ostavio nož na vratima? - da 35 00:01:46,981 --> 00:01:48,566 Samo da uzmem njegovu adresu. 36 00:01:50,872 --> 00:01:52,874 A Ron mi nije prijatelj. Mi samo... 37 00:01:53,404 --> 00:01:56,908 dijelio sobu u duševnoj bolnici, gdje sam mu rekla svoje najdublje tajne 38 00:01:56,991 --> 00:01:58,993 i tješio ga kad je plakao. 39 00:01:59,244 --> 00:02:01,496 Oh, sranje. mi smo prijatelji. 40 00:02:05,566 --> 00:02:07,972 Sinkronizirao i ispravio reggielist www.addic7ed.com 41 00:02:08,670 --> 00:02:11,131 Nadam se da nećemo morati ubiti Rona. Djeluje slatko. 42 00:02:11,214 --> 00:02:14,551 Ljudi mogu biti slatki i opasni. Primjer, mi. Također, koala medvjedi. 43 00:02:14,717 --> 00:02:15,844 Ding dong! 44 00:02:17,512 --> 00:02:20,515 Vani? Vani kažete "ding dong"? 45 00:02:20,890 --> 00:02:25,061 Čuli smo da počinjete svoju tvrtku za nekretnine. veliki juhu. 46 00:02:25,145 --> 00:02:27,981 I htjeli smo obilježiti tu prigodu uz dolce de leche tortu. 47 00:02:28,064 --> 00:02:30,150 Ali nisu imali nijednog, pa smo ti nabavili majmunski kruh. 48 00:02:31,609 --> 00:02:33,570 - To je tako lijepo. - Tako lijepo. 49 00:02:33,645 --> 00:02:35,939 Znamo koliko teško može biti udariti sam. 50 00:02:36,072 --> 00:02:38,616 Da, bili smo tamo, a bili smo mladi kad smo to radili. 51 00:02:38,700 --> 00:02:40,410 [RUGA] Još smo mladi. 52 00:02:40,493 --> 00:02:41,661 [PORUGLJIVO] Da, jesi. 53 00:02:41,911 --> 00:02:44,164 - Ne, jesmo. - Da, jesi. 54 00:02:44,289 --> 00:02:47,167 Reci, dok smo već ovdje... čuli smo od Judy Humbolt 55 00:02:47,250 --> 00:02:49,878 i rekla je da želiš popis ti šesterosobni mediteranski? 56 00:02:49,961 --> 00:02:51,754 Vrlo vrhunske kvalitete. dobro za tebe 57 00:02:51,838 --> 00:02:54,507 To je kao par mrava pokušavajući podići cornflake. 58 00:02:54,799 --> 00:02:56,393 Samo te ne želimo gubiti tvoje vrijeme 59 00:02:56,426 --> 00:02:59,053 jer luksuzne četvrti su nekako naša stvar. 60 00:03:01,229 --> 00:03:02,807 Zašto se smiješ, lijepa damo? 61 00:03:02,880 --> 00:03:04,667 Jer sam upravo shvatio zašto si došao ovamo 62 00:03:04,721 --> 00:03:06,639 i to je laskavo. Ugroženi ste od nas. 63 00:03:06,895 --> 00:03:07,937 Oh, da. 64 00:03:09,564 --> 00:03:11,316 Tvoj majmunski kruh miriše na strah. 65 00:03:11,623 --> 00:03:13,792 Jednostavno nismo htjeli da nas zgazimo. 66 00:03:14,027 --> 00:03:17,280 Možda bi trebao prodati tu vrstu doma koji vam je više poznat. 67 00:03:17,530 --> 00:03:19,115 Kao tvoj slatki mali početnik ovdje. 68 00:03:19,199 --> 00:03:21,743 Nećemo se slomiti. Dovući ćemo taj cornflake 69 00:03:21,848 --> 00:03:24,392 povratak u koloniju, pozornica s potpuno bijelim namještajem 70 00:03:24,537 --> 00:03:26,706 i prodati ga za 10% iznad traženog. 71 00:03:27,540 --> 00:03:29,459 Da. Dobit ćemo taj popis. 72 00:03:29,626 --> 00:03:31,502 Judy Humbolt i ja smo daleke prošlosti. 73 00:03:31,669 --> 00:03:33,463 Jednom u ljetnom kampu uhvatila ju je čežnja za domom 74 00:03:33,546 --> 00:03:35,924 pa sam ostao budan cijelu noć pleteći joj kosu. 75 00:03:36,007 --> 00:03:37,007 Ajme... 76 00:03:37,300 --> 00:03:38,995 Udario sam je prstom u svoj prvi orgazam 77 00:03:39,029 --> 00:03:40,962 na bratovoj Bar Mitzva zabavi. 78 00:03:42,055 --> 00:03:43,681 L'chaim, kučke. 79 00:03:43,848 --> 00:03:44,848 Hej, ljudi! 80 00:03:45,183 --> 00:03:48,228 Ne sviđa mi se govor tijela ovdje. Sve u redu? 81 00:03:48,603 --> 00:03:50,772 - U redu je. Bili smo ju... - Ne razgovaram s vama, gospodine. 82 00:03:50,855 --> 00:03:51,940 Ovo je smiješno. 83 00:03:53,399 --> 00:03:55,610 Gospođo, zašto ne sjednete na pločniku za mene? 84 00:03:55,735 --> 00:03:56,735 ti to ozbiljno 85 00:03:57,311 --> 00:03:58,311 gospođo? 86 00:04:05,203 --> 00:04:06,037 Sheila? 87 00:04:06,204 --> 00:04:08,560 Naši prijatelji iz ravnatelja Stambeni mislili su 88 00:04:08,594 --> 00:04:11,793 mogao doći ovamo i reći nam gdje možemo i ne možemo prodavati kuće. 89 00:04:11,876 --> 00:04:13,086 Pa, to se ne čini u redu. 90 00:04:13,169 --> 00:04:14,420 Ovo je policajac Garcia. 91 00:04:14,629 --> 00:04:17,090 Ona je naša šerifova prijateljica. Ona ima pištolj. 92 00:04:18,007 --> 00:04:20,176 Ja sam ogroman čovjek. Ne bojim je se. 93 00:04:20,260 --> 00:04:23,137 Cool. Zašto ne isključim svoj body cam? Vidjet ćemo kamo će ovo ići. 94 00:04:23,221 --> 00:04:24,221 Stop. 95 00:04:24,305 --> 00:04:26,933 Nećete se boriti. To je odijelo od 1500 dolara. 96 00:04:27,050 --> 00:04:29,511 Da. Ti si sretan što sam ja ne noseći odjeću 97 00:04:29,602 --> 00:04:31,854 poput Joela kojeg kupujete u trgovini. 98 00:04:32,071 --> 00:04:34,490 [PORUGLJIVO] Vidi tko se boji udariti policajca. 99 00:04:34,729 --> 00:04:35,729 mi odlazimo 100 00:04:36,109 --> 00:04:37,902 I vraćamo svoj majmunski kruh. 101 00:04:49,281 --> 00:04:50,540 Hvala ti, Anne. 102 00:04:50,623 --> 00:04:52,292 Služim Njemu služeći tebi. 103 00:04:52,542 --> 00:04:54,752 Štit pravednosti nikada ne posustaje. 104 00:04:55,795 --> 00:04:57,088 u redu 105 00:05:01,009 --> 00:05:04,470 U redu, znam da stvari nisu savršene s Anne, ali moraš priznati... 106 00:05:04,554 --> 00:05:05,638 to je bilo super. 107 00:05:05,722 --> 00:05:07,932 To je bilo... nekako cool. 108 00:05:08,016 --> 00:05:11,436 Christa je bila tako drska i onda je rekla, "Waa?" 109 00:05:11,519 --> 00:05:12,645 A Chris je bio sve... 110 00:05:13,187 --> 00:05:15,690 Možda bismo trebali dovesti Anne da vidi Rona, 111 00:05:15,773 --> 00:05:17,942 i ako je on problem, mogla bi mu vratiti dupe dolje. 112 00:05:18,109 --> 00:05:20,445 Mislim da to nije dobra ideja. Ona je neka vrsta divlje karte. 113 00:05:20,570 --> 00:05:22,030 Jučer je uzela našeg nacista. 114 00:05:22,113 --> 00:05:24,490 Da. Pa, bio je to njezin prvi dan na poslu. 115 00:05:24,615 --> 00:05:26,367 Ali, to je bilo strašno. 116 00:05:28,175 --> 00:05:30,121 Možeš li vjerovati tom kretenu 117 00:05:30,204 --> 00:05:32,040 potroši 1500 dolara na odijelo? 118 00:05:34,876 --> 00:05:37,045 Želite imati a Odijelo od 1500 dolara, zar ne? 119 00:05:37,128 --> 00:05:38,128 Nosila bih jednu. 120 00:05:41,507 --> 00:05:42,592 Imamo problem. 121 00:05:43,259 --> 00:05:45,739 Sjećaš se kad smo Sven i ja išli na mjesto frackinga na naš spoj? 122 00:05:46,259 --> 00:05:47,677 O moj Bože. Ti si trudna. 123 00:05:48,264 --> 00:05:49,553 Da, i to trojke. 124 00:05:49,587 --> 00:05:51,818 Nazvat ću ih Hej, idiote i obratite pozornost. 125 00:05:52,076 --> 00:05:53,644 - U redu. - Ništa se nije dogodilo sa Svenom. 126 00:05:53,770 --> 00:05:56,105 Ali one slike koje smo snimili kako bih mogao izvidjeti stranicu? 127 00:05:56,356 --> 00:05:57,899 Upravo ih je objavio na Instagramu. 128 00:05:59,442 --> 00:06:01,569 "Vau, ne mogu vjerovati Bio sam na mjestu frackinga 129 00:06:01,652 --> 00:06:04,072 s Abby Hammond dana prije terorističkog napada." 130 00:06:04,163 --> 00:06:05,539 Hashtag susret sa smrću. 131 00:06:05,615 --> 00:06:08,451 Hashtag vas tjera na razmišljanje. Hashtag ove boje ne trče. 132 00:06:09,077 --> 00:06:11,579 Ovo je loše. Ovo me stavlja na mjestu zločina 133 00:06:11,662 --> 00:06:13,904 - fotografiranje kao da sam u kutiji. - Što si ti bio. 134 00:06:13,953 --> 00:06:16,724 Bilo bi sjajno da FBI nisam to znao. 135 00:06:17,335 --> 00:06:18,895 Moramo natjerati Svena da ovo skine. 136 00:06:19,003 --> 00:06:21,923 definitivno. Oh, također, trebali bismo se riješiti mog ruksaka. 137 00:06:22,006 --> 00:06:24,092 Imali smo C4 u njemu tako da vjerojatno ima ostataka. 138 00:06:24,175 --> 00:06:27,762 Ja ću to učiniti. Imaš posla sa Svenom. On i ja nismo završili u najboljim odnosima. 139 00:06:27,845 --> 00:06:30,556 Naravno. Želiš da ga grubim ili samo razgovarati s njim? 140 00:06:31,168 --> 00:06:33,241 Imaj na umu da sam samo sposoban jedne od tih stvari. 141 00:06:33,274 --> 00:06:34,274 Snaći ćeš se odlično. 142 00:06:34,727 --> 00:06:37,188 Hej, kad već govorimo o našoj mreži prijevara... 143 00:06:38,022 --> 00:06:40,691 Tvoja mama je rekla mojim roditeljima da smo u vezi. 144 00:06:40,775 --> 00:06:41,818 Što je Joel mislio? 145 00:06:41,984 --> 00:06:44,695 Da, želim reći, možete li molim vas pitati njoj da ne kaže nikome drugome? 146 00:06:44,987 --> 00:06:46,781 Samo... volio bih da ovo ostane sadržano. 147 00:06:47,573 --> 00:06:48,825 Naravno, reći ću joj. 148 00:06:49,367 --> 00:06:50,827 Čini li vam nelagodu? 149 00:06:51,689 --> 00:06:53,024 nisi ti. samo... 150 00:06:53,058 --> 00:06:55,728 Imam toliko laži na tanjuru, Stvarno ne mogu podnijeti još jednu. 151 00:06:55,915 --> 00:06:57,299 Shvatam. Bez brige. 152 00:06:57,369 --> 00:06:59,219 Nitko osim naših roditelja mislit će da smo zajedno. 153 00:06:59,252 --> 00:07:01,754 - Hvala. - Osim što je moja mama već rekla mojoj baki. 154 00:07:02,580 --> 00:07:04,165 Želi ti dati svoj prsten. 155 00:07:10,054 --> 00:07:12,640 Zar stvarno misliš da bi Ron mogao biti srpski vitez? 156 00:07:12,807 --> 00:07:14,142 Ili možda samo misli da jest. 157 00:07:14,225 --> 00:07:16,227 U svakom slučaju, trebali bismo biti spremni. 158 00:07:17,145 --> 00:07:18,145 Argh. 159 00:07:18,688 --> 00:07:19,688 Zajebi ovu stvar. 160 00:07:20,071 --> 00:07:22,066 Rekla sam ti da ću ti isplesti pokrivač. 161 00:07:24,652 --> 00:07:26,154 [DAHTA] Joel? Oh! 162 00:07:28,406 --> 00:07:29,949 Bila sam tako zabrinuta za tebe. 163 00:07:30,032 --> 00:07:31,367 I ja sam bio malo zabrinut, Ron. 164 00:07:32,160 --> 00:07:34,287 - Bok, Sheila. - Bok, Ron. 165 00:07:34,954 --> 00:07:37,165 Uđite. Lijepo vas je vidjeti. 166 00:07:39,959 --> 00:07:42,045 Dakle... Što vas dovodi ovamo? 167 00:07:42,872 --> 00:07:45,472 Hm... Nož koji si nam zabio u vrata 168 00:07:45,506 --> 00:07:47,884 s napomenom koja kaže, – Čuvajte se, vitezovi dolaze. 169 00:07:47,967 --> 00:07:49,607 Nisam ti zabio nož u vrata. 170 00:07:49,672 --> 00:07:51,465 Na njemu su bili vaši otisci prstiju. 171 00:07:52,388 --> 00:07:55,475 U redu, zabio sam ti nož u vrata. Htjela sam te upozoriti 172 00:07:55,558 --> 00:07:58,394 životi su vam bili u opasnosti ali nisam htio da znaš da sam to ja 173 00:07:58,478 --> 00:08:00,897 jer ja sam taj koji dovesti svoje živote u opasnost. 174 00:08:00,980 --> 00:08:02,273 Želi li netko čaj? 175 00:08:02,690 --> 00:08:04,525 Nema čaja. Što si učinio, Ron? 176 00:08:04,609 --> 00:08:07,653 U redu, upoznao sam tog tipa Paula kroz paranormalni subreddit 177 00:08:07,737 --> 00:08:10,615 i rekao sam mu... Što je u torbi? 178 00:08:11,407 --> 00:08:13,951 Ne brini oko toga. Rekao si mu... 179 00:08:14,160 --> 00:08:15,160 točno. 180 00:08:15,620 --> 00:08:18,372 oprosti Sada mogu samo misliti je torba. 181 00:08:18,624 --> 00:08:20,625 Ron! Trebamo se usredotočiti ovdje. 182 00:08:20,791 --> 00:08:21,791 Dobili ste. 183 00:08:22,543 --> 00:08:23,628 - Rone! - S tobom sam! 184 00:08:25,379 --> 00:08:26,506 Evo... Pogledaj. 185 00:08:27,298 --> 00:08:30,301 To je samo čekić nož... u slučaju da te moramo ubiti. 186 00:08:31,010 --> 00:08:33,387 Hvala. To je išlo da me izludi. 187 00:08:34,192 --> 00:08:35,652 Molim vas, sjednite. 188 00:08:38,684 --> 00:08:40,770 Dakle... Ovaj tip Paul. 189 00:08:40,853 --> 00:08:44,232 Da. Ima taj čudni paukolik stvar tetovirana na ruci. 190 00:08:44,357 --> 00:08:45,357 g. loptaste noge. 191 00:08:45,399 --> 00:08:46,484 Što je to? 192 00:08:46,651 --> 00:08:48,194 Nije važno. Nastavi. 193 00:08:48,277 --> 00:08:49,277 U redu. 194 00:08:52,488 --> 00:08:53,519 ne mogu 195 00:08:53,569 --> 00:08:56,780 Fino. Kad postaneš nemrtav, baciš mahunu... 196 00:08:56,911 --> 00:08:59,580 i na kraju se okreće u osmonožno stvorenje. 197 00:08:59,664 --> 00:09:01,040 To je g. Ball Legs. 198 00:09:01,295 --> 00:09:03,167 Hvala ti, Sheila. Vidjeti? 199 00:09:03,709 --> 00:09:05,670 Zar me je tako teško uključiti? 200 00:09:05,753 --> 00:09:09,131 Pa ovaj Paul... Je li rekao bio vitez od Srbije? 201 00:09:10,631 --> 00:09:12,139 - da - Sranje, ovdje su. 202 00:09:12,420 --> 00:09:15,721 Počeli su loviti nemrtve Prije 500 godina, a sada su ovdje. 203 00:09:16,400 --> 00:09:17,734 Znate li koliko ih ima? 204 00:09:17,768 --> 00:09:19,227 Ne čini se puno. 205 00:09:19,342 --> 00:09:21,542 Mislim da postoji samo jedan za svaku regiju zemlje. 206 00:09:22,123 --> 00:09:25,565 Paul ima Kaliforniju, Arizonu i Vegas Strip. 207 00:09:25,690 --> 00:09:28,025 Očito, Vitezovi nisu imun na gerrymandering. 208 00:09:28,317 --> 00:09:31,571 Dakle... kako je biti nemrtav? 209 00:09:32,113 --> 00:09:34,198 Zaboravi to. Što je reći ćeš Paulu za nas? 210 00:09:36,015 --> 00:09:37,015 [UZDASI] 211 00:09:37,827 --> 00:09:39,996 Pa, cijeli tvoj život se mijenja. 212 00:09:40,079 --> 00:09:42,623 To je kao taj trenutak u Čarobnjaku iz Oza 213 00:09:42,707 --> 00:09:47,420 kad cijeli svijet ode od crno-bijelog do... u boji. 214 00:09:47,993 --> 00:09:48,994 Vau. 215 00:09:49,505 --> 00:09:51,424 To zvuči prekrasno. 216 00:09:51,757 --> 00:09:54,218 Da, moj život je bio prilično siv otkad mi je žena umrla. 217 00:09:54,343 --> 00:09:55,511 Sve smo radili zajedno. 218 00:09:56,971 --> 00:09:58,139 Oh, Ron, tako mi je žao. 219 00:09:59,599 --> 00:10:00,599 To je u redu. 220 00:10:01,684 --> 00:10:04,770 Dakle, koji je vaš omiljeni dio o biti besmrtan? 221 00:10:04,854 --> 00:10:06,814 Veseliš li se živjeti na Marsu jednog dana? 222 00:10:07,189 --> 00:10:08,649 Čekati. Besmrtan? 223 00:10:09,191 --> 00:10:10,901 Da... Ti si nemrtav. 224 00:10:10,985 --> 00:10:13,029 Dakle osim ako netko ne stavi šiljak kroz tvoju glavu, 225 00:10:13,112 --> 00:10:14,989 živjet ćeš zauvijek. 226 00:10:17,783 --> 00:10:19,160 Nisam o tome razmišljao. 227 00:10:19,744 --> 00:10:20,828 Nisam ni ja. 228 00:10:21,495 --> 00:10:22,747 To je prilično intenzivno. 229 00:10:23,414 --> 00:10:24,582 Dečki, usredotočite se! 230 00:10:24,665 --> 00:10:26,208 Paul te pokušava ubiti! 231 00:10:26,292 --> 00:10:27,960 Pravo. Što si mu rekao o nama? 232 00:10:28,085 --> 00:10:31,005 Sve što sam rekao je da poznajem nemrtvu ženu... 233 00:10:31,213 --> 00:10:32,590 Ali ništa konkretno o nama. 234 00:10:32,715 --> 00:10:34,800 ...tko je polovica para trgovaca nekretninama... 235 00:10:34,884 --> 00:10:37,261 - Ali ne tamo gdje živimo. - ...u Santa Clariti. 236 00:10:39,889 --> 00:10:42,183 Dakle, idemo do Paula, vidjeti što on zna. 237 00:10:42,575 --> 00:10:44,777 Pravo. I onda smislimo način da ga izbaci iz kolosijeka. 238 00:10:44,810 --> 00:10:46,090 Znaš, da me ne ubije. 239 00:10:46,145 --> 00:10:47,563 Kako da ga natjeramo da razgovara s nama? 240 00:10:47,647 --> 00:10:50,775 Mogao bi se pretvarati da jesi vitez od Srbije... 241 00:10:50,900 --> 00:10:52,568 u posjetu iz druge regije. 242 00:10:52,652 --> 00:10:53,652 Mogao bih biti vitez. 243 00:10:53,778 --> 00:10:56,238 Napravio sam tako lukave noge nego itko drugi na Renesansnom sajmu. 244 00:10:56,322 --> 00:10:57,322 Jesi. 245 00:10:58,407 --> 00:11:01,118 Dakle... živjet ću zauvijek. 246 00:11:01,452 --> 00:11:02,870 To je sranje, zar ne? 247 00:11:02,995 --> 00:11:04,664 Da... Teško zamisliti. 248 00:11:05,373 --> 00:11:07,750 Iako, ako nas Paul prepozna sa uzgajališta školjki... 249 00:11:07,958 --> 00:11:08,959 danas bismo oboje mogli umrijeti. 250 00:11:09,043 --> 00:11:10,795 Mogla bih upoznati svoje praunuke 251 00:11:10,878 --> 00:11:12,755 i njihovi praunuci. 252 00:11:12,838 --> 00:11:14,507 To je toliko velikana. 253 00:11:14,715 --> 00:11:16,175 Kako bi me uopće zvali? 254 00:11:16,300 --> 00:11:19,053 - Dušo... imamo veće... - Što kažeš na Bop bop? 255 00:11:19,595 --> 00:11:21,430 Pa, samo dodajte bop svakoj generaciji. 256 00:11:21,931 --> 00:11:22,948 Naravno, vrlo brzo 257 00:11:22,987 --> 00:11:26,644 Ja bih bio Bop bop bop bop bop bop bop bop bop bop bop bop. 258 00:11:27,103 --> 00:11:28,938 Ne znam ni kako razmišljati o tome. 259 00:11:29,021 --> 00:11:30,606 Govorite o stoljećima od sada. 260 00:11:30,690 --> 00:11:33,484 Čak i ako danas preživimo, uz sva ta sranja koja nam dolaze... 261 00:11:33,567 --> 00:11:35,778 Ne znam kako ćemo stići kroz godinu. 262 00:11:36,242 --> 00:11:37,243 opa 263 00:11:38,989 --> 00:11:41,450 Pa, usredotočimo se onda samo na danas. 264 00:11:42,451 --> 00:11:44,704 Kako ćemo dobiti Paula vjerovati da si Vitez? 265 00:11:44,787 --> 00:11:46,539 Još uvijek ima te otmjene olovke u boji kod kuće? 266 00:11:46,622 --> 00:11:49,041 Naravno. Kod Bop bopa su trgovina umjetnina i rukotvorina. 267 00:11:58,175 --> 00:11:59,927 Bacate ruksak? 268 00:12:01,887 --> 00:12:04,014 Da... kao što ljudi rade. 269 00:12:04,557 --> 00:12:07,226 Izgleda prilično novo. Zašto ga se rješavaš? 270 00:12:08,018 --> 00:12:09,770 Postavljao je previše pitanja. 271 00:12:10,271 --> 00:12:11,271 poznajem te. 272 00:12:11,605 --> 00:12:13,941 Bili ste u Ekološkom klubu za, otprilike, pet minuta. 273 00:12:14,900 --> 00:12:16,318 Ti si Winter, zar ne? 274 00:12:16,527 --> 00:12:18,154 Vidio sam te na prikupljanju sredstava. 275 00:12:18,362 --> 00:12:20,906 Napravili ste kvadratiće limuna to je bilo tako dobro... 276 00:12:20,990 --> 00:12:22,825 Amanda je bacila svoju seriju niza stube. 277 00:12:22,908 --> 00:12:25,703 Da, ljudi misle samo zato što jesam usran stav, ne znam peći. 278 00:12:25,828 --> 00:12:27,288 Ljudi mogu biti više od jedne stvari. 279 00:12:27,371 --> 00:12:29,373 Abraham Lincoln izmislio je palačinku. 280 00:12:31,834 --> 00:12:34,670 Ako ne želiš da to itko pronađe, trebali biste ga izrezati ili spaliti. 281 00:12:42,470 --> 00:12:43,470 moj stari. 282 00:12:43,679 --> 00:12:46,098 Vidio sam tvoj Instagram o mjestu frackinga. 283 00:12:46,307 --> 00:12:47,308 Hvala, stari. 284 00:12:47,808 --> 00:12:48,808 ja sam dobro 285 00:12:49,018 --> 00:12:51,020 Oh, dobro. Svi smo bili tako zabrinuti. 286 00:12:51,103 --> 00:12:53,230 Ali, hej, slušaj. Te slike postaviti te na mjesto 287 00:12:53,314 --> 00:12:55,408 neposredno prije nego što je eksplodirao. Moglo bi izgledati inkriminirajuće. 288 00:12:55,441 --> 00:12:56,841 Vjerojatno bi ih trebao skinuti. 289 00:12:57,276 --> 00:12:58,276 Nisam ništa napravio. 290 00:12:58,360 --> 00:13:00,070 - Možda se čini da jesi. - Ali nisam. 291 00:13:00,948 --> 00:13:02,533 - Možda se čini... - Ali nisam. 292 00:13:02,582 --> 00:13:03,603 Mm-hmm... 293 00:13:03,637 --> 00:13:06,494 Bili smo tamo samo zato što je Abby htio slikati. 294 00:13:08,329 --> 00:13:10,456 Čekati. Je li ona ta Zabrinut si? 295 00:13:10,831 --> 00:13:11,831 Abby? Ne... 296 00:13:11,874 --> 00:13:13,674 Zar ne želiš da ljudi znaju Abby je bila tamo? 297 00:13:13,709 --> 00:13:15,294 Mi? Ne. Što? br. 298 00:13:15,503 --> 00:13:17,046 Ponašala se čudno. 299 00:13:17,379 --> 00:13:19,131 U jednom trenutku me zamolila da se pomaknem 300 00:13:19,215 --> 00:13:21,383 kao da je htjela bolje slike stranice. 301 00:13:21,435 --> 00:13:22,770 Zašto bi to učinila osim ako... 302 00:13:22,812 --> 00:13:24,290 Abby i ja izlazimo, u redu? 303 00:13:24,345 --> 00:13:26,430 I vidjeti fotografije vas dvoje zajedno me razdire 304 00:13:26,597 --> 00:13:28,015 pa mi trebaš da ih skineš. 305 00:13:28,098 --> 00:13:29,183 Ljubomorna sam, Svene. 306 00:13:29,475 --> 00:13:31,727 Mrzim što sam takva, ali tu je. 307 00:13:32,019 --> 00:13:33,521 Ja sam ljubomorni mamojebac. 308 00:13:34,897 --> 00:13:35,897 U redu. 309 00:13:36,273 --> 00:13:37,733 - Shvaćam to. - Čekaj! 310 00:13:37,942 --> 00:13:39,527 Hodaš s Abby Hammond? 311 00:13:40,611 --> 00:13:42,321 Sranje... Da. 312 00:13:44,156 --> 00:13:45,533 Mislim, sranje da! 313 00:13:55,334 --> 00:13:57,470 Znamo da Paul traži za par trgovaca nekretninama pa... 314 00:13:57,503 --> 00:13:59,213 - Shvatio sam. - A ako nas prepozna 315 00:13:59,296 --> 00:14:00,798 - s farme školjki? - Shvatio sam. 316 00:14:02,383 --> 00:14:04,218 Jeste li stvarno mislili što si rekao prije? 317 00:14:04,301 --> 00:14:06,461 Da si mislio da možda nećemo izdržati kroz godinu? 318 00:14:06,512 --> 00:14:07,763 Naš život je nesiguran. 319 00:14:08,013 --> 00:14:10,850 Svaki dan, jedna pogreška nas dijeli od gubitka svega. 320 00:14:11,308 --> 00:14:13,435 Ali svaki dan smo još uvijek ovdje, i mislim 321 00:14:13,519 --> 00:14:15,229 postajemo sve bolji i bolji u ovome. 322 00:14:15,521 --> 00:14:16,897 Možda ste samo pesimist. 323 00:14:16,981 --> 00:14:18,065 Ili sam možda realist. 324 00:14:18,190 --> 00:14:20,451 Rekao sam ti na faksu da vaša kolekcija Beanie Baby 325 00:14:20,484 --> 00:14:23,988 ne bi imalo nikakvu vrijednost, pa biste trebali jednostavno skinite oznake i zabavite se. 326 00:14:26,657 --> 00:14:27,908 - Bok! - Bok! 327 00:14:28,450 --> 00:14:29,450 Jeste li vi Paul? 328 00:14:30,369 --> 00:14:32,621 Pavle! Ima ljudi koji te žele vidjeti! 329 00:14:32,746 --> 00:14:34,290 - Tko su oni? - Ne znam! 330 00:14:34,498 --> 00:14:36,500 Ja nisam tvoj jebeni batler! 331 00:14:36,917 --> 00:14:38,168 Uđi ili što već. 332 00:14:41,463 --> 00:14:44,800 Sada su na slobodi u kući, ako želiš doći, riješi to! 333 00:14:46,760 --> 00:14:48,178 - Hej. - Bok. 334 00:14:48,470 --> 00:14:49,847 Mi smo Belle i Sebastian. 335 00:14:49,930 --> 00:14:51,891 Tim brat-sestra, doktor-sestra. 336 00:14:52,433 --> 00:14:53,633 Što mogu učiniti za vas, doktore? 337 00:14:53,767 --> 00:14:55,519 Zašto pretpostavljate da je ona doktorica? 338 00:14:55,853 --> 00:14:57,396 - Zašto ne bi? - Samo... 339 00:14:57,813 --> 00:15:00,024 Zanima me što je sa mnom kaže vam medicinska sestra. 340 00:15:00,107 --> 00:15:02,902 ne znam ljubazne oči, snaga gornjeg dijela tijela. 341 00:15:03,652 --> 00:15:05,779 Oh, dobro onda. Hvala. 342 00:15:07,364 --> 00:15:08,616 Jeste li vas dvoje nešto htjeli? 343 00:15:08,699 --> 00:15:10,826 U gradu smo u posjetu sa Srednjeg zapada 344 00:15:10,910 --> 00:15:14,496 i samo smo htjeli svratiti i čestitati čovjeku 345 00:15:14,580 --> 00:15:16,582 koji je digao u zrak onu farmu školjki. 346 00:15:18,000 --> 00:15:19,376 Kako znaš za to? 347 00:15:19,460 --> 00:15:21,003 Jer ti i ja... 348 00:15:21,086 --> 00:15:22,922 imaju nešto zajedničko. 349 00:15:23,005 --> 00:15:25,651 [SVIRA NAPETA GLAZBA] 350 00:15:27,760 --> 00:15:28,802 kako je 351 00:15:30,971 --> 00:15:31,971 O moj Bože. 352 00:15:32,014 --> 00:15:34,767 Nikad nisam upoznao drugu Vitez Srbije prije. 353 00:15:34,850 --> 00:15:37,728 Mislim, jednom sam razmijenio recepte za pite s vitezom na Floridi, 354 00:15:37,811 --> 00:15:39,688 ali je išla paleo i onda smo izgubili kontakt. 355 00:15:41,398 --> 00:15:42,524 O moj Bože. 356 00:15:42,816 --> 00:15:43,859 [NERVOZNO SE SMIJU] 357 00:15:44,109 --> 00:15:45,527 Molim vas, sjednite. Sjednite. 358 00:15:46,195 --> 00:15:47,740 Oprostite zbog nereda. 359 00:15:48,538 --> 00:15:52,209 Nalazim se sa svojom djevojkom Marshom Havaji. Osnovat ćemo obitelj. 360 00:15:53,494 --> 00:15:56,413 Sjajne vijesti! čestitamo! 361 00:15:57,081 --> 00:15:58,082 Pa to je onda? 362 00:15:58,165 --> 00:16:00,376 Nećeš više loviti nemrtve? 363 00:16:00,459 --> 00:16:03,170 Ne. Spuštam svoj raketni bacač, što je dobra stvar 364 00:16:03,253 --> 00:16:05,297 jer su rakete glupo skupe 365 00:16:05,381 --> 00:16:08,425 i morate ih kupiti od, kao... najgori ljudi. 366 00:16:09,551 --> 00:16:11,637 Paul napušta grad kako bi osnovao obitelj. 367 00:16:11,720 --> 00:16:12,805 Kako romantično. 368 00:16:13,594 --> 00:16:15,512 Vidiš li zašto sam optimista, brate? 369 00:16:18,811 --> 00:16:20,187 Tommy, dovraga! 370 00:16:21,271 --> 00:16:22,356 Imao si moljca. 371 00:16:23,899 --> 00:16:25,818 Ulaziš u moju kuću... 372 00:16:26,151 --> 00:16:28,654 a ti pokušavaš pojesti moje rane? 373 00:16:28,946 --> 00:16:30,114 Jebi se! 374 00:16:33,695 --> 00:16:35,948 Upoznao si moju neugodni brat Tommy. 375 00:16:36,328 --> 00:16:38,080 Bio je snajperist u vojsci. 376 00:16:38,163 --> 00:16:41,500 Ali sada će on to preuzeti umjesto mene kao novi vitez Srbije. 377 00:16:42,042 --> 00:16:44,628 Dakle, tip koji je mijenjao recepti za pite su vani 378 00:16:44,712 --> 00:16:47,506 a profesionalni strijelac je tu. 379 00:16:47,756 --> 00:16:48,756 Jupi 380 00:16:49,642 --> 00:16:50,985 [ZVONI ŠKOLSKO ZVONO] 381 00:16:51,260 --> 00:16:52,260 hej 382 00:16:52,501 --> 00:16:54,763 Dakle, izrezao sam ruksak na komade 383 00:16:54,847 --> 00:16:57,725 i odvojite dijelove kontejneri za smeće. Pametno, zar ne? 384 00:16:57,891 --> 00:17:00,291 - Kako je bilo sa Svenom? - Natjerao sam ga da skine fotografije. 385 00:17:00,352 --> 00:17:01,992 I to je pobjeda trebali bismo se usredotočiti na 386 00:17:02,062 --> 00:17:04,257 dok ti kažem ovo drugo stvarno smiješno stvar koja se dogodila. 387 00:17:04,290 --> 00:17:05,670 O moj Bože. 388 00:17:05,899 --> 00:17:08,527 Upravo sam se čula s Emily da imas decka... 389 00:17:08,986 --> 00:17:10,696 - i to je ovaj tip. - Eric. 390 00:17:11,739 --> 00:17:14,116 O moj Bože. On je zaljubljen u tebe. 391 00:17:14,908 --> 00:17:17,202 Da, sve se događa tako brzo. 392 00:17:17,286 --> 00:17:18,495 Što se može objasniti. 393 00:17:20,039 --> 00:17:21,540 Želim ono što ti imaš. 394 00:17:23,500 --> 00:17:25,419 - Što dovraga? - Sven je postajao sumnjičav. 395 00:17:25,502 --> 00:17:27,219 Rekla sam da sam ljubomorna o slikama 396 00:17:27,253 --> 00:17:28,546 kako bi ga natjerao da ih skine. 397 00:17:28,589 --> 00:17:30,632 Ali sada cijela škola misli da hodamo. 398 00:17:30,758 --> 00:17:31,758 Tako? 399 00:17:32,217 --> 00:17:34,344 Je li ideja biti sa mnom to ti je neugodno? 400 00:17:34,428 --> 00:17:35,763 - Ne! - Zašto si onda tako uzrujan? 401 00:17:35,888 --> 00:17:38,190 Jer to je poput svih ovih događaja nastavi nas gurati zajedno 402 00:17:38,223 --> 00:17:39,349 a ja nisam spreman. 403 00:17:42,436 --> 00:17:44,146 Ako se ikada nađemo, Želim da bude 404 00:17:44,229 --> 00:17:45,773 jer oboje to biramo. 405 00:17:47,691 --> 00:17:48,691 razumijem. 406 00:17:49,610 --> 00:17:50,610 žao mi je 407 00:17:51,570 --> 00:17:52,570 Hvala. 408 00:17:53,614 --> 00:17:54,782 "Jeste li se ikada okupili"? 409 00:17:54,865 --> 00:17:56,492 - Eric... - Ne, oprosti. shvaćam. 410 00:17:58,827 --> 00:18:00,120 I muka mi je od toga! 411 00:18:02,956 --> 00:18:05,209 - Što? - Gotovi smo. 412 00:18:05,542 --> 00:18:07,294 Prekidam s tobom, Abby. 413 00:18:08,962 --> 00:18:10,339 Prekidaš sa mnom? 414 00:18:10,464 --> 00:18:12,091 Čuo sam da imaju problema. 415 00:18:12,174 --> 00:18:13,217 žao mi je 416 00:18:13,509 --> 00:18:16,855 Pokušao sam to učiniti uspješnim, ali ja ne može biti samo s jednom ženskom. 417 00:18:17,471 --> 00:18:19,681 Ja sam kao plavi jezik skink, na taj način. 418 00:18:20,140 --> 00:18:23,685 Bože, nedostajat će mi tvoj duboki, seksi poznavanje guštera. 419 00:18:24,853 --> 00:18:25,853 Zbogom. 420 00:18:28,857 --> 00:18:30,359 Oprostite, svi ste to morali vidjeti. 421 00:18:38,200 --> 00:18:41,120 Oprostite. Možete li me uputiti u ured ravnatelja Novaka? 422 00:18:41,787 --> 00:18:42,996 Da, samo niz hodnik 423 00:18:43,080 --> 00:18:44,873 napraviš desno pa lijevo... 424 00:18:44,957 --> 00:18:47,543 opa Imaš pištolj. Jeste li ovdje da ga uhitite? 425 00:18:48,210 --> 00:18:50,921 Je li on tip koji je opljačkao Starbucks nosi taj kostim maskote? 426 00:18:51,713 --> 00:18:53,841 Ne znam ništa o tome. Ja sam iz FBI-a. 427 00:18:57,136 --> 00:19:00,180 Dakle... reci nam o kada digli ste u zrak farmu školjki. 428 00:19:00,389 --> 00:19:01,640 Što ste vidjeli te noći? 429 00:19:01,723 --> 00:19:03,225 Čuo sam za nemrtvu ženu... 430 00:19:03,350 --> 00:19:05,602 i mislim da je bila tamo, bježeći od eksplozije. 431 00:19:05,769 --> 00:19:07,146 - Ne. - Da. 432 00:19:07,271 --> 00:19:10,232 Bila je to niska plavuša s višim muškarcem. 433 00:19:10,919 --> 00:19:12,421 Vani je bilo prilično mračno... 434 00:19:12,609 --> 00:19:14,653 ali prepoznao bih ih kad bih ih ponovno vidio. 435 00:19:16,280 --> 00:19:17,322 hej... 436 00:19:20,033 --> 00:19:21,743 Nikada vas nisam ponudio pićem. 437 00:19:22,411 --> 00:19:23,411 Oh! 438 00:19:23,620 --> 00:19:24,872 Dobro smo, hvala. 439 00:19:24,955 --> 00:19:27,124 Dakle, ova nemrtva žena ti tražiš... 440 00:19:27,416 --> 00:19:28,417 Koji je tvoj plan? 441 00:19:28,500 --> 00:19:29,654 Nema ga. 442 00:19:29,732 --> 00:19:32,713 Ovo je prvi nemrtvi viđenje za 50 godina 443 00:19:32,796 --> 00:19:34,840 i ovaj iglani kurac bježi na Havaje. 444 00:19:34,965 --> 00:19:37,634 Jer sam zaljubljena i Mogu biti sretan. 445 00:19:37,718 --> 00:19:40,012 A plan je da jesi idete se prijaviti 446 00:19:40,095 --> 00:19:43,557 po prvi put u životu i pronaći ovu ženu. 447 00:19:43,891 --> 00:19:47,311 Sada znamo da su ona i njen muž su trgovci nekretninama u Santa Clariti. 448 00:19:47,978 --> 00:19:48,978 hej 449 00:19:49,229 --> 00:19:51,231 Bit ćemo u gradu za neko vrijeme. 450 00:19:51,356 --> 00:19:53,483 Mogli bismo vam pomoći pronaći ovaj par trgovaca nekretninama. 451 00:19:53,567 --> 00:19:55,986 Da. Mogli bismo je čak i ubiti za tebe. 452 00:19:56,236 --> 00:19:58,655 Vau. Ovaj plan se stvarno slaže. 453 00:19:58,780 --> 00:20:01,950 Ne. Možete je pronaći, ali ja želim da joj izbije mozak iz lubanje 454 00:20:02,034 --> 00:20:04,874 i onda ću to smatrati čudnim mali pauk i ja ću... 455 00:20:05,120 --> 00:20:06,121 držati ga kao kućnog ljubimca. 456 00:20:07,548 --> 00:20:09,791 Zove se maladragon, glupane. 457 00:20:09,875 --> 00:20:11,335 Što biste znali, da ste pročitali 458 00:20:11,501 --> 00:20:13,045 bilo koji od svetih tekstova. 459 00:20:13,170 --> 00:20:14,880 I ne možete ga držati kao kućnog ljubimca... 460 00:20:14,963 --> 00:20:18,175 jer oni umiru kad ti odvoji ih od njihova domaćina. 461 00:20:18,592 --> 00:20:19,927 Stvarno? Umiru? 462 00:20:20,010 --> 00:20:21,970 U redu, nismo dogovorili plan. 463 00:20:22,179 --> 00:20:23,597 Pronaći ćemo nemrtvu ženu. 464 00:20:23,680 --> 00:20:26,391 Učiš i ne radiš ništa dok se ne čujemo. 465 00:20:26,475 --> 00:20:29,686 I, ako izgubite interes u cijelom projektu i to je u redu. 466 00:20:30,493 --> 00:20:31,508 dušo? 467 00:20:31,542 --> 00:20:34,107 Što? Zoveš svoju sestru Sweetie? 468 00:20:34,191 --> 00:20:35,191 Da. 469 00:20:35,442 --> 00:20:36,526 To joj je prezime. 470 00:20:36,818 --> 00:20:39,167 Da. Udata sam za Kena Sweetieja. 471 00:20:39,203 --> 00:20:40,538 Da. koji je tvoj problem? 472 00:20:40,572 --> 00:20:42,407 - Nemam problema. - Dobro, onda. 473 00:20:43,514 --> 00:20:44,514 dušo? 474 00:20:47,151 --> 00:20:50,299 G. Ball Legs umire jer nije s Ramonom. 475 00:20:50,376 --> 00:20:51,586 To je tako tužno. 476 00:20:51,627 --> 00:20:53,422 U redu, ali ne znam je li g. Ball Legs 477 00:20:53,456 --> 00:20:55,120 je trenutno naš najveći problem. 478 00:20:56,296 --> 00:20:59,424 Ne možemo dopustiti da umre. Idem nazvati Ramonu 479 00:20:59,508 --> 00:21:01,718 i vidjeti hoće li sići iz Seattlea i uhvati ga. 480 00:21:01,843 --> 00:21:03,437 Stavimo pribadaču na raspravu o Ramoni 481 00:21:03,470 --> 00:21:05,390 dok ne shvatimo kako ćemo pronaći Tommyja 482 00:21:05,430 --> 00:21:07,266 i nemrtvi trgovac nekretninama koji nisi ti. 483 00:21:07,891 --> 00:21:09,434 Pa, što ako izmislimo jedan? 484 00:21:09,977 --> 00:21:10,977 Ooh, sviđa mi se. 485 00:21:11,061 --> 00:21:12,229 Ja biram ime. 486 00:21:12,354 --> 00:21:13,981 izdrži. Možda želim... 487 00:21:14,064 --> 00:21:15,732 Rosemary Sinclair. 488 00:21:16,066 --> 00:21:17,651 Sranje, to je dobro. 489 00:21:21,989 --> 00:21:24,825 Dame i gospodo, dajem vam... 490 00:21:24,978 --> 00:21:26,688 Rosemary Sinclair. 491 00:21:26,952 --> 00:21:28,870 Nemrtvi trgovac nekretninama iz Santa Clarite. 492 00:21:29,079 --> 00:21:31,206 Vau. Lijepa lažna web stranica. 493 00:21:31,623 --> 00:21:33,375 Kupio bih kuću od Sinclairovih. 494 00:21:33,458 --> 00:21:34,458 To je stock fotografija. 495 00:21:34,543 --> 00:21:36,136 Tu je i jedan od njih koji pere psa 496 00:21:36,169 --> 00:21:38,755 a jedan od Rosemary dobivanje loših vijesti preko telefona. 497 00:21:39,172 --> 00:21:41,717 Našao sam motel blizu aerodroma... 498 00:21:42,092 --> 00:21:44,720 gdje možemo rezervirati sobu za gospodina i gospođu Sinclair. 499 00:21:44,886 --> 00:21:46,732 Sjajno. Recimo Tommyju tamo su ostali 500 00:21:46,766 --> 00:21:48,278 noć prije nego što su pobjegli iz grada. 501 00:21:48,388 --> 00:21:51,497 Jer su čuli Vitezovi srpski približavali su im se. 502 00:21:51,591 --> 00:21:53,312 I potvrdili smo da Rosemary nije mrtva 503 00:21:53,395 --> 00:21:55,772 jer smo pronašli dijelove tijela u njihovoj motelskoj sobi. 504 00:21:57,649 --> 00:22:00,360 Čini se da ćemo uspjeti kroz drugi dan. 505 00:22:01,945 --> 00:22:04,072 Samo sam dobio malo ponekad preplavljen. 506 00:22:04,614 --> 00:22:05,615 shvaćam. 507 00:22:06,033 --> 00:22:08,952 Zadnja 24 sata, mogli smo umrijeti tri različita načina. 508 00:22:09,036 --> 00:22:10,996 Četiri, ako to računamo skrenuo si lijevo. 509 00:22:11,204 --> 00:22:12,706 Ali... još uvijek smo ovdje. 510 00:22:13,373 --> 00:22:15,917 Nanizati nekoliko dobrih dana ovako zajedno... 511 00:22:16,084 --> 00:22:17,878 Uskoro ćete uspjeti kroz tjedan. 512 00:22:17,961 --> 00:22:19,212 Zatim mjesec, pa godina. 513 00:22:19,421 --> 00:22:21,340 Onda, tko zna? Jednog dana, stadion djece 514 00:22:21,423 --> 00:22:23,675 pjevaju "Sretan rođendan" to Bop bop bop bop bop. 515 00:22:25,052 --> 00:22:26,386 Postajete li optimista? 516 00:22:26,706 --> 00:22:28,875 Ne. Još uvijek sam realist. 517 00:22:29,639 --> 00:22:31,224 Samo mi se sviđaju naše šanse. 518 00:22:32,601 --> 00:22:34,144 Anne je! Jeste li kod kuće? 519 00:22:34,227 --> 00:22:36,104 Znači ona samo sada ulazi u našu kuću? 520 00:22:36,188 --> 00:22:37,773 Kupio sam ti Costco piletinu! 521 00:22:37,939 --> 00:22:39,733 Jebote, da. Ovdje smo! 522 00:22:40,817 --> 00:22:41,860 Hvala ti, Anne. 523 00:22:41,943 --> 00:22:43,820 To je bilo tako lijepo od tebe. 524 00:22:43,904 --> 00:22:45,906 Naravno. Oh! 525 00:22:45,989 --> 00:22:48,429 A brinula sam se i za tvoju malu Problem Chrisa i Christe. 526 00:22:48,700 --> 00:22:49,534 ha? 527 00:22:49,701 --> 00:22:51,703 Nije mi se svidjelo kako te ne poštuju. 528 00:22:51,870 --> 00:22:54,539 Pa sam ih potražio kod šerifa baza podataka i ispada... 529 00:22:54,790 --> 00:22:56,416 jednom su bili osuđeni za prijevaru. 530 00:22:56,875 --> 00:22:58,377 I što si ti učinila, Anne? 531 00:22:58,502 --> 00:23:00,837 Odao sam to svom prijatelju u Valley Journalu. 532 00:23:00,921 --> 00:23:03,090 Napisala je lijepo zajedljiva priča o njima 533 00:23:03,215 --> 00:23:05,717 tako da ih neće biti puno konkurencija za vas više. 534 00:23:07,094 --> 00:23:09,888 Oh, i ja sam ti donio malo umak za roštilj, ali to je habanero. 535 00:23:09,971 --> 00:23:10,972 Dakle... pazi. 536 00:23:15,894 --> 00:23:19,272 Sviđa mi se ideja kastracije Chris i Christa. 537 00:23:19,398 --> 00:23:22,109 I meni također. Ali ovo je nekako ekstremno. 538 00:23:22,317 --> 00:23:23,819 Volio bih da nas je prvo pitala. 539 00:23:23,902 --> 00:23:26,947 Definitivno. Iako, ona misli dobro. 540 00:23:27,072 --> 00:23:28,824 I to je samo članak. 541 00:23:29,699 --> 00:23:32,452 Još uvijek mislim da bismo trebali razgovarati s njom... Postavite neke granice. 542 00:23:32,994 --> 00:23:33,994 [KUCANJE] 543 00:23:38,750 --> 00:23:42,170 - Bože moj. To je ona. - Zdravo, mi smo Randolphovi. 544 00:23:42,379 --> 00:23:44,506 Ja sam George, a ovo je moja žena, Claire. 545 00:23:44,762 --> 00:23:46,847 Čuli smo za vaš rad i želio te upoznati. 546 00:23:47,401 --> 00:23:49,403 Oh, želiš li prodati svoju kuću? 547 00:23:49,845 --> 00:23:51,304 Želite li da prodamo našu kuću? 548 00:23:52,013 --> 00:23:53,014 [SCOFFS] Molim? 549 00:23:53,106 --> 00:23:55,712 Znamo Anne iz crkve. Rekla je da te ne trebamo kontaktirati, 550 00:23:55,746 --> 00:23:58,707 ali mi... samo smo morali svjedočiti Božji glasnik na Zemlji. 551 00:24:01,940 --> 00:24:02,940 Oh... 552 00:24:03,275 --> 00:24:05,026 Možete li nas ostaviti na trenutak? 553 00:24:08,447 --> 00:24:09,698 - Jebote! - Sranje! 554 00:24:11,032 --> 00:24:12,492 Oh, moramo otpustiti Anne. 555 00:24:12,868 --> 00:24:15,287 Da... prije nego napravi još štete. 556 00:24:15,662 --> 00:24:16,662 [UZDASI] 557 00:24:18,373 --> 00:24:20,584 opa Mislim da sam pronašao nemrtvu ženu. 558 00:24:20,792 --> 00:24:21,792 Što? 559 00:24:21,918 --> 00:24:23,545 Par trgovaca nekretninama u Santa Clariti. 560 00:24:23,628 --> 00:24:26,006 On je visok, ona je plava. Izgleda poznato? 561 00:24:26,089 --> 00:24:28,133 Sranje! To su oni. 562 00:24:29,958 --> 00:24:32,637 To su ljudi iz uzgajalište školjki, siguran sam u to. 563 00:24:32,721 --> 00:24:37,309 Lijepo spavaj, Christa Caldwell, jer sutra umireš. 564 00:24:37,809 --> 00:24:38,809 Stvarno? 565 00:24:39,269 --> 00:24:41,229 Samo si ljubomoran. Nisi to rekao.